《咏贡茶》
《咏贡茶》
【元】林锡翁
百草逢春未敢花，御花葆蕾拾琼芽；
武夷真是神仙境，已产灵芝又产茶。
茶诗翻译赏析
茶诗注释
【1】百草：泛指大自然所有的草木。
【2】逢春：遇到了春天。
【3】御花：这里指贡茶。
【4】葆：有形容草茂盛，草木丛生的样子等意思。
【5】蕾：含苞未放的花，花骨朵。
【6】拾：诗中指采摘茶芽。
【7】琼芽：鲜嫩名贵的茶芽。
【8】武夷：山名，武夷山位于江西与福建西北部两省交界处。
林锡翁，字君用，延平（今福建南平）人（影印《诗渊》册三页一五八三）。
《咏贡茶》茶诗翻译
这是一首描写春天的茶诗，更是一首关于采茶的诗句，茶诗的大致意思是：
春天来了，但大自然中的草木不敢先开花；
而此时专门为皇家采摘贡茶的人，已经开始采摘那些如美玉般珍贵的茶芽了。
武夷山真是个神仙的境地呀；
这里不仅盛产名贵的灵芝，更有这名贵的茶中奇琶。
同时也说明：采摘得太早了， 这样摧残茶芽生长，使茶树枯死，无茶进贡，结果不得不罢茶场，最后改贡延平(今南平)。
发表回复
要发表评论，您必须先登录。